L’AMICO….SIAMO AMICI??
RIFLESSIONE COSA SIGNIFICA LA PAROLA AMICO
Etimologia di AMICO/A in italiano:
dal lat. Amicus-a dalla stessa rad. di amare propr. Che si ama, che ama. Aggett. Accetto,
caro, diletto, favorevole, giovevole. Sost. La persona che ama ed è riamata.
Il Signore quando parla ci chiama anche con le parole “Amica mia”; il significato lo
abbiamo letto sopra. Leggendo la Bibbia notiamo che Abrahamo viene chiamato
amico….ma nello stesso tempo anche Giuda viene chiamato così…
la domanda sorge spontanea… Dio è verità e amore…può chiamare Giuda che è figlio
della perdizione “Amico”? tra l’altro proprio nel momento in cui lo stava quasi per
tradire?
NELLE NOSTRE VERSIONI LA PAROLA AMICO SEMBRA AVERE LO STESSO
SIGNIFICATO ANCHE IN CONTESTI DIFFERENTI…
MA ANDANDO A PRENDERE LA BIBBIA IN ARAMAICO POSSIAMO NOTARE
CHE LA PAROLA “AMICO” VIENE SCRITTA CON PAROLE DIVERSE E,
PRENDENDO LA RADICE (significato fondamentale della parola e non ulteriormente
suddivisibile) DELLE DUE DIVERSE PAROLE I SIGNIFICATI CAMBIANO :
– Significato 1: MISERICORDIOSO,COMPASSIONEVOLE: SENTIMENTO
PER IL QUALE LA MISERIA ALTRUI TOCCA IL NOSTRO CUORE.
(Giacomo 2:23) “E fu adempiuta la scrittura, che dice: Ed Abrahamo credette a
Dio, e ciò gli fu imputato a giustizia; ed egli fu chiamato: Amico di Dio.”
IL SIGNORE E’ STATO MISERICORDIOSO CON ABRAHAMO, LO HA
PRELEVATO DA UR DEI CALDEI (CITTA’ SUMERA=PROGENIE DEGLI
ANNUNAKI)…ECCO PERCHE’ LO CHIAMA AMICO.
– Significato 2: LA RADICE DELLA PAROLA IN ARAMAICO E’ amico,
compagno( AMA STARE IN COMPAGNIA), socio( COLUI CHE SEGUE),
vicino( CHE E’ POCO DISTANTE DALL’ALTRO)
(Matteo 26:50) “E Gesù gli disse: Amico, a che far sei tu qui? Allora coloro,
accostatisi a Gesù, gli posero le mani addosso, e lo presero.”
ANCHE IN QUESTO CASO GESU’ SI RIVOLGE A GIUDA
CHIAMANDOLO AMICO E, POSSIAMO TRADURLO IN QUESTA
MANIERA: “IO TI HO AMATO, MA NON SONO STATO
MISERICORDIOSO CON TE (che si ricollega al Significato 1).”
GESU’ CI INSEGNA AD AMARE I NOSTRI NEMICI COME DICE NEL
VERSETTO DI Matteo 5:44 “Ma io vi dico: Amate i vostri nemici, benedite
coloro che vi maledicono, fate bene a coloro che vi odiano, e pregate per coloro
che vi fanno torto, e vi perseguitano;”
(Filippesi 3:18) “Poiché molti, dei quali vi ho spesse volte parlato, e anche al
presente ve lo dico piangendo, camminano da nemici della croce di Cristo,19 la
cui fine è la perdizione, il cui dio è il ventre e la cui gloria è a loro vergogna; essi
hanno la mente rivolta alle cose della terra” SE SEI NEMICO DELLA CROCE
NON HAI MISERICORDIA DI LUI E VAI IN PERDIZIONE.
DI SEGUITO SONO RIPORTATE ALTRE FRASI DELLA PAROLA “AMICO”,
CON I DUE SIGNIFICATI DIFFERENTI.
(Luca 7:34 similare a Matteo) (Matteo 11:19)”Il Figliuol dell’uomo è venuto,
mangiando, e bevendo; ed essi dicono: Ecco un mangiatore, e bevitor di vino; amico de’
pubblicani, e de’ peccatori; ma la Sapienza è stata giustificata da’ suoi figliuoli.”
I PUBBLICANI E I PECCATORI SONO ENTRATI A FAR PARTE DEL PATTO
PERCHE’IL SIGNORE HA TOLTO IL PECCATO DAL MONDO E HA AVUTO
MISERICORDIA DI LORO.
(In Giovanni 11:11) “Egli disse queste cose; e poi appresso disse loro: Lazaro, nostro
amico, dorme; ma io vo per isvegliarlo.”IN QUESTO CASO LA PAROLA ASSUME
IL SIGNIFICATO 1.
(Giacomo 4:4) “Adulteri ed adultere, non sapete voi che l’amicizia del mondo è
inimicizia contro a Dio? colui adunque che vuol essere amico( COMPASSIONEVOLE)
del mondo si rende nemico di Dio.”
QUI’ E’ INTESO COME COLUI CHE SEGUE IL MONDO, AMA STARE IN
COMPAGNIA DEL MONDO.
(Matteo 20:13) “Ma egli, rispondendo, disse all’un di loro: Amico, io non ti fo alcun
torto; non ti convenisti tu meco in un denaro?”
(Matteo 22:12) “E gli disse: Amico, come sei entrato qua, senza aver vestimento da
nozze? E colui ebbe la bocca chiusa.”
IN QUESTI 2 CASI LA PAROLA AMICO ASSUME IL SIGNIFICATO 2.
Pace del Signore
Andrea e Alessandra
